説明
この度、秋田県秋田市出身でフィンランドでコンサルティング会社を経営し活躍するラクソ美奈子氏から「フィンランドに渡り30年、その活動体験と生活での気づき」と題してご寄稿頂きました。福祉、教育、科学技術などでもユニークな展開をしていて日本のみならず世界から注目されているフィンランド。このフィンランドに渡って３０年になるラクソ美奈子氏の経験と識見は私たちに大いに参考になると確信を致しております。
（なお、本文末尾に”補足”として、本文に入れると煩雑になることを避けるために、査読者からのコメントに著者が回答する形で掲載をしてあります）
グローカル政経総研 理事長 佐藤幸徳
著者 ラクソ美奈子氏略歴 (Minako Lakso)
1983年 秋田県立秋田高等学校卒業
1987年 立教大学文学部キリスト教学科卒業
1990年 からフィンランド在住
在フィンランド日本国大使館、フィンランド駐在の日本商社、フィンランド国営通信会社勤務を経て
２０１０年 こまちコンサルティング社（KOMACHI Consulting OY）をヘルシンキにて起業
下記業務を取り扱い活動中
1) 海外出張での訪問先アレンジ、アポイントメント先担当者設定
事前手配、通訳・翻訳業務、調査・現地背景情報を含めた総合サービス
2) 通訳(逐次・同時)・翻訳 : 言語ペア(日本語-英語、日本語-フィンランド語)
分野：ICT・科学技術、教育制度、文化・ライフスタイル(食文化・デザイン含む)、高齢者福祉での支援技術・支援サービス、その他分野の枠を超えたもの
形式：会議通訳、会議プレゼンテーション資料、パンフ・書籍・雑誌向け翻訳
3) 調査・マーケティング・コンサルタント
ICT・科学技術、教育制度、文化・ライフスタイル、高齢者福祉支援技術・サービスの調査・マーケティング、 その他 既存の分野を超えてもろもろ万屋的に
4) 日本語-フィンランド語、フィンランド語-日本語 ビジネス会話・ビジネス習慣講座
* 日・フィン間を中心にした短期出張・長期赴任滞在者向けの 出発前 準備コース
* フィンランド省庁、企業向けの個別・グループ向けレギュラーレッスン
※ラクソ美奈子氏からご寄稿頂いた論文については、以下のPDFをクリックして参照ください。